Babel : méta-fluctuations